Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Navalés

Contenido disponible: Texto GEA 2000

(Ling.) En Naval (H.) y pueblos cercanos, las personas de más edad conservan en su habla restos léxicos, morfológicos y sintácticos propios del aragonés que se habló en toda la comarca hasta hace poco tiempo. Así, todavía puede oírse lo para el artículo masculino singular; ixe, ixa, ixos, ixas para el demostrativo de segunda persona, y bel, bella, bellos, bellas para el adjetivo indefinido algún, -a, -os, -as. En el verbo es característica la conservación de la desinencia -z en la segunda persona del plural: fez (hacéis), y de la —b— etimológica en el imperfecto de indicativo de las tres conjugaciones. La partícula en/ne tiene un empleo frecuente: m’en boy ta lo campo, dálene. En el léxico son frecuentes voces como: aconortarse (resignarse), amallatar (reposar el ganado), ambolla (ampolla), asti (ahí), batallo (badajo), calz (coz), zingla (cincha), esberrecar (berrear), ficar (meter), napo (nabo), ruello (rodillo), ta (hacia), zolle (pocilga), etc.

 

  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT