Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Méndez Coarasa, Veremundo

Contenido disponible: Texto GEA 2000  |  Última actualización realizada el 26/10/2009

(Echo Buscar voz..., H., 14-V-1897 - id. 30-XII-1968). Escritor en cheso Buscar voz.... Estudió en la escuela local y posteriormente en la Escuela Normal de Huesca, donde terminó los estudios de Magisterio en 1915, que no ejerció más que accidentalmente. Estudió también topografía y durante varios años trabajó en los proyectos de aprovechamientos hidráulicos del Aragón Subordán. Desde 1920 hasta su jubilación en 1958 ocupó el puesto de oficial primera del Ayuntamiento de Echo, de cuya secretaría se encargó en varias ocasiones de forma provisional.

Su actividad literaria comenzó tardíamente, cuando tenía treinta y seis años. A ello le animaron varios lingüistas extranjeros de reconocido prestigio, especialmente Alwin Kuhn Buscar voz.... Fue nombrado consejero correspondiente de la Institución «Fernando el Católico» Buscar voz... en 1945 y académico correspondiente de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis Buscar voz... en 1963. Su obra consta de unas 190 composiciones (las primeras: A Echo y Oza, de mayo y junio de 1934) que suman alrededor de 18.000 versos —sólo se conoce en prosa algún breve escrito como Las fiestas d’antis más—, escritos en aragonés cheso Buscar voz... depurado y rico, pues siguió la norma de incorporar no sólo el léxico y giros por él conocidos, sino los que iba aprendiendo de los viejos del valle.

Los temas más frecuentes son la vida y costumbres de los chesos (La sanchuanada, Lo matacochín, Lo monumento, Las flamas de lo fogaril, etc.), que trata con versificaciones populares (fuera de tres sonetos, predominan las series de octosílabos asonantados en los pares). En ocasiones, tanto en prosa como en métrica, se refleja cierto gusto modernista, pero la mayor parte de su obra se inscribe dentro de una tendencia realista y descriptiva, en la que predominan los poemas narrativos. Destacan al respecto los largos poemas monográficos del año 34, completo cuadro de las faenas pastoriles y agrícolas del valle, en los que al valor literario se une un interés etnográfico: Las yerbas, Los güertos, La siega, La trilla, La sanmigalada, La siembra, La niéu, Lo pescataire… El reflejo del ciclo vital Buscar voz... de la naturaleza (Las follas de los arbols es un notable ejemplo; en La trilla se ha hecho notar un paralelismo entre el ciclo del día, las faenas agrícolas y la misma estructura del poema), la personificación de las cosas y elementos naturales, el ensoñamiento, por el que consigue un halo misterioso y fantástico en algunos poemas (Lo sol de los lobos, Soniando’n los Pirineos…), son rasgos frecuentes.

Todos los años escribió el pregón de las fiestas locales, por ejemplo: Lo vociau pa fiestas (1949), Las fiestas de lo lugar (1953), Ya ve iplegando setiembre (1962), ¡Otra golteta, royeta! (1968), etc. También cada año escribió un poema en memoria de D. Miral Buscar voz..., desde que murió en 1942 (Miral s’en ye íu fue el primero). Y en recuerdo u homenaje de otras personas: Cabo d’año, dedicado a R. del Arco Buscar voz..., Lo mío recuerdo, a la memoria de R. Gastón Buscar voz..., Pirineos (1957), a J. R. Jiménez, etc., donde quizá pueden encontrarse los rasgos líricos más acusados, así como en algunos villancicos. Los versos sobre sucesos locales —La agonía de las campanas (1942), sobre el incendio de la iglesia— y algunas composiciones autobiográficas completan su obra, dispersa en diferentes publicaciones (principalmente, La Unión, El Pirineo Aragonés, Jacetania, Argensola, programas de las fiestas de Echo, etc.).

Diez años después de su muerte se recogieron en libro (Añada'n la val d'Echo) doce poemas. Tomás Buesa Buscar voz... ha editado también sus obras completas con el título de Los míos recuerdos, donde se recogen 130 de las 190 composiciones en verso del poeta cheso. También se han incluido en varias antologías y en revistas especializadas alemanas. Ha sido traducido al esperanto Buscar voz.... Sin duda el más prolífico de los escritores en variedades locales del aragonés, se puede considerar ya un clásico de nuestra literatura vernácula.

• Bibliog.:
Nagore, F.: «Lo zerclo d’a naturaleza en a poesía de V. Méndez Coarasa»; Argensola, 65-70, 1968-70, pp. 87-98.
Buesa, T.: «Veremundo Méndez Coarasa, poeta cheso»; Jacetania, junio, 1973 (Y en El Pirineo Aragonés de 23 y 29-VI-1973).
Fuellas, n.° 5, nob.-diz. 1978, especial dedicado a V. Méndez.
Méndez Coarasa, V.: Añada en la val d’Echo; Introducción, antología y vocabulario por T. Buesa Oliver, Institución «Fernando el Católico», Zaragoza, 1979.
Id.: Los míos recuerdos; Ed. de T. Buesa, Zaragoza, Gobierno de Aragón-I.F.C., 1996.

 

Imágenes de la voz

Veremundo Méndez: <i>Añad...Veremundo Méndez: Añada'n la va...

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT