Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Libro de Marco Polo

Contenido disponible: Texto GEA 2000  |  Última actualización realizada el 29/12/2011

(Ling.) Conocido en Italia con el título de Il Milione, fue escrito por Rustichello, quien lo recogió de viva voz de Marco Polo durante la estancia de ambos en la prisión de Génova. La lengua original del manuscrito es una mezcla de francés e italiano, común en aquella época. Datado en la segunda mitad del siglo XIV, esta obra contribuyó especialmente al auge de las relaciones comerciales entre Oriente y Occidente en el siglo XV. Lingüísticamente, su interés radica en la existencia de dos grupos de traducciones del original perdido de Rustichello, a uno de los cuales pertenece una versión aragonesa, conservada en la Biblioteca de El Escorial (manuscrito Z-I-2, del cual existe una edición de R. Stuebe, publicada en Leipzig en 1902), atribuida a Fernández de Heredia Buscar voz... o al equipo por él dirigido.

• Bibliog.:
Gallina, Annamaría: Viatges de Marco Polo; Ed. Barcino, Barcelona, 1958.
Foscolo Benedetto, Luigi: Il Milione; Florencia, 1928.
Nitti, J. J.: An Edition, Study and Vocabulary of the Unique Aragonese Book of Marco Polo translated by Juan Fernández de Heredia; tesis, Wisconsin, 1972.
Stuebe, R.: El libro de Marco Polo aus dem Vermächtnis des Dr. Herman Knust, nach der Madrider Handschrift herausgegeben; Leipzig, 1902.

 

  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT