Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Latín tarraconense

Contenido disponible: Texto GEA 2000

Nombre con que se designa al latín vulgar hablado por los colonizadores romanos en la antigua provincia hispana. La romanización de ésta partió de la actual Tarragona, donde se formó el sedimento lingüístico que fue llevado más tarde hacia el interior; esto nos explica que encontremos en catalán y aragonés algunos rasgos -no muchos- fonéticos, morfológicos y léxicos comunes.

En fonética vocálica observamos una tendencia temprana a la reducción de los diptongos al, au en e y o, respectivamente: ar. chinero, cat. gener (enero); ar. oro, cat. or. La pérdida de las vocales finales -e y -o se presenta como general en la parte oriental, propagándose con menor intensidad hacia el occidente, ya que en aragonés solamente se pierden en determinadas ocasiones: cat. pont, ar. puen (puente), cat. tavà, ar. tabán (tábano); pero cat. bon, ar. buano y bueno. En cuanto a las consonantes, vemos que la f- se conserva: ar. fumo, cat. fum (humo); g-, j- latinas también, pero con sonido diferente en ambas lenguas: cat. gent, ar. chen (gente). El grupo -mb- evoluciona a -m-: cat. melic, ar. melico (ombligo). En morfología se prefiere la contracción -anta en vez de -ainta para los numerales: ar. cuaranta (cuarenta), y el sufijo -era/-ero para la formación de nombres de plantas y árboles: manzanera (manzano), perera (peral). Asimismo perviven formas derivadas del pronombre latino illorum, usadas como posesivas: ar. medieval lur, cat. llur (su, de ellos), ar. lurs, cat. llurs (sus, de ellos). En el léxico existen palabras comunes con la Galia y diferentes a las castellanas: ar. minchar, cat. menjar (comer), ar. y cat. trobar (hallar), etc.

 

  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Monográficos

Aragón en la Época Romana

Aragón en la Época Romana

Aragón perteneció al Imperio Romano. Conoce como lo vivieron los aragoneses.

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT