Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Fauna

Contenido disponible: Texto GEA 2000  |  Última actualización realizada el 12/01/2010

(Ling.) El vocabulario de animales en lengua aragonesa Buscar voz... es bastante amplio, y en la mayor parte de los casos está bastante unificado. Se introduce a continuación una relación de los vocablos más comunes.

Domésticos

can, caña, cocho - perro
güella, obella - oveja
craba, crapa - cabra
baca, meca - vaca
güei - buey
tozino, cochín - cerdo
gato, mixín - gato
mardano - carnero
buco - macho cabrío
betiello - ternero
macho - mulo
guarán - garañón

Herbívoros y roedores

llebre - liebre
conello - conejo
pardo - ciervo común
chabalín - jabalí
zorz, churi, chorigue - ratón
esquiruelo, esquirgüelo - ardilla
farnaca - lebrato
cachapo - gazapo
cuarzo - corzo
sarrio, chizardo - gamuza
bucardo - cabra montés

Carnívoros

fuina - marta
paniquesa - comadreja
loira - nutria
lupo - lobo
forón, furón - hurón
minchoso, almiño - armiño
rabosa, raposa - zorro
gato montesino - gato montés

Insectívoros

murziacalo - murciélago
musgaño, moregol - musaraña
tauba, tabonero - topo

Omnívoros

taxugo, taxón, melón - tejón
onso - oso

Reptiles y anfibios

cullebra - culebra
gripia - víbora
granota, rana - rana
renueco, samarugo, cabezudo - renacuajo
sirpiente - serpiente
salamanquesa - salamandra
zapo - sapo

Mención aparte merecen, entre los reptiles, la lagartija, por su gran variedad de formas (sargantana, sangardana, zargallana, engardaixina, etc.), y el lagarto, que, principalmente del árabe hordûn, también deriva en varias formas (fardacho Buscar voz..., algardacho, zagartacho, engardaixo, etc.).

Para la jineta se conoce la palabra tremostela, localizada en Graus y comarca, emparentada lingüísticamente con el catalán Buscar voz.... Finalmente, la palabra mincharra requeriría un estudio más profundo para averiguar su traducción al castellano: en unas zonas corresponde al lirón careto y en otras se le define como «rata blanca de regular tamaño». (Aves Buscar voz..., insectos, ganadería Buscar voz..., caza Buscar voz....)

 

Imágenes de la voz

Oveja (<i>güella, obella<...Oveja (güella, obella)

Gato (<i>mixin</i>)...Gato (mixin)

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT