Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Estarrún, valle del río

Contenido disponible: Texto GEA 2000

Valle pirenaico, también denominado valle de Aísa Buscar voz..., situado entre los de Aragüés y de Canfranc y recorrido por el río Estarrún Buscar voz.... Consta de las siguientes entidades de población: Aísa. Esposa, Sinués, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas.

• Ling.: El se conserva ya muy poco, aunque es conocido por las personas mayores. Sus características son muy parecidas al del valle de Aragüés, aunque, en relación a aquél, se encuentra en un proceso más avanzado de castellanización en la fonética principalmente y en algunos aspectos de la morfología verbal. Utiliza, por otro lado, prioritariamente el artículo o, a, os, as (y no lo, la, excepto en algún caso esporádico). También se observan algunas diferencias en el léxico, frente al de Aragüés: así, portalada en Aragüés / solar en Estarrún (‘umbral’), zerrullo / ballesta (‘cerrojo’), suchubil / trascal (‘trasca’). piértiga / rongallada (‘pértiga’), argüella / billuarta (‘argolla’), tachubo / melón (‘tejón’), etc. En general, se puede decir que se encuentra a medio camino entre el aragonés cheso Buscar voz... y el jaqués Buscar voz... y fuertemente alterado en los úItimos años por una gran castellanización. Escribió en esta modalidad de aragonés José Gracia.

• Bibliog.: González, P.: El habla viva del valle de Aragüés; Zaragoza, 1953. Navarro, Ch. I.: «Sobre l´aragonés d´Aragüés d´o Puerto y a bal de l´Astarrún»; Fuellas, n.º 32 (nov.-dic. 1982), pp. 13-16.

 

  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT