Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Agüerano

Contenido disponible: Texto GEA 2000  |  Última actualización realizada el 02/04/2007

Aragonés Buscar voz... hablado en Agüero Buscar voz... y San Felices Buscar voz.... Es conocido y usado por todas las personas del lugar, siendo el habla de la comarca de Ayerbe (ayerbense Buscar voz...) que tiene mayor vitalidad. Su riqueza léxica, morfológica y sintáctica es enorme, en algunos casos mayor que la de muchos valles pirenaicos. Sus características principales, la mayoría comunes en aragonés, son las siguientes: artículos normales: o campo, a muller, y sus respectivos pl. os, as. Con preposición se producen contracciones: s´en quedarán n´a replazeta d´a calle; bes-te-no t´o río. Demostrativos: en ixe día; pa ixo ye choben; d´ixa manera. Indefinido: as mullérs rezibirán bel recuerdo; nos dará bella charrada. Son típicos los diminutivos en -er: mozer. Es característico el empleo de i como de, tras palabras acabadas en vocal, fenómeno que debió ser muy común en otras zonas: pa fer una miqueta i festibal (para hacer un poco de festival), casa i Chorche (casa de Jorge), casa i Moncha (casa de Monja). Los imperfectos de los verbos son como en el resto del aragonés: ya podeba durar una miqueta más; deziba muitas fatezas. Los participios acaban en -áu / -ada, -iu / -ida: ya imos rematáu. La -r final de los infinitivos, cuando éstos llevan pronombre enclítico, no se pronuncia: meté-se (ponerse). El complemento pronominal ne tiene diferentes usos: con verbos de movimiento (s´en irán t´arriba; os autos s´en quedarán n´o campo; nos n´iremos todos ta casa), como expletivo (pero no en quedará otro rimedio; s´en ferán as onze; qu´en sabe muito y muy güeno), como complemento directo (ya les ne guardarán [la comida]), como partitivo (en hay muitos de chabalins).

 

  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT