Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Cantar de Santa Fe

Contenido disponible: Texto GEA 2000

Cantar de gesta que refiere la vida y martirio de Santa Fe de Agen (Francia). Tras un breve prólogo, narra cómo era la ciudad de Agen bajo el dominio romano, con sus fuertes muros y una población de malvados y paganos, que habían cubierto el templo con «oro de Córdoba». El gobernador era cristiano y tenía una hija llamada Fe, que alcanzó el martirio antes de cumplir los catorce años. Las cosas ocurrieron tras la muerte del padre de Fe, sucedido en el gobierno de la ciudad por Daciano, quien se dedicó a perseguir a los cristianos. Daciano intentó convencer a Fe para que abjurase del cristianismo e hiciese ofrendas a los dioses paganos. Al negarse, Fe sufrió martirio, cortándole la cabeza unos «bascones, que eran de Arán». San Caprasio se escondió; el alma de Santa Fe va al paraíso y su cuerpo es enterrado; después de la muerte de Daciano triunfa el cristianismo y se castiga a los perversos. Al cabo del tiempo, cuando San Dulcidio se hizo cargo de la diócesis de Agen, se construyó un sepulcro de mármol, donde se realizaban continuadamente milagros.

El interés de esta canción de gesta reside tanto en su lengua, que no es francesa, ni castellana, ni catalana, ni provenzal; como en su fecha y lugar de redacción. Se puede datar en la segunda mitad del siglo XI. Recoge una noticia muy importante, pues compara a los que intervinieron en el martirio de Santa Fe con un tal Ainzón (peior forun q´Aicinonaus), personaje que nadie ha sabido identificar. Pero la documentación ribagorzana del siglo x recoge una tradición de un «traidor Ainzón», por lo que hay que identificar a ambos. Con ello, aparte de otros argumentos, habría que aceptar que la Canción de Santa Fe se escribió en Ribagorza y más concretamente en Roda de Isábena. Ello explicaría el culto a San Caprasio que se extendió por Aragón a finales del siglo XI, que no es de origen popular, sino culto. Y lo mismo las iglesias dedicadas a Santa Fe en Barbastro y Caparroso a principios del siglo XII. Pero lo más interesante resultaría que el desconocido idioma en el que está escrita la Canción de Santa Fe sería una muestra literaria y antecedente del actual ribagorzano, debiéndose resaltar que tal canción es anterior en más de un siglo al Cantar de Mío Cid.

• Edición: Thomas, Antoine: La Chanson de Sainte Foi d´Agen. Poème provençal du xi.e siècle; en «Les Classiques français du Moyen Age», París, 1925.

 

  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Monográficos

Aragón, de condado a reino

Aragón, de condado a reino

En la Edad Media nacerá un nuevo estado: Aragón.

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT