Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Belmonte de San José

Contenido disponible: Texto GEA 2000

Villa de la prov. de Teruel, a 164,3 km. de la capital. Situada en el Sistema Ibérico, junto al río Mezquín, en las proximidades de su nacimiento, a 661 m. de alt. Temperatura media anual, 12,2°. Precipitación anual, 450 mm. Población: en 1998, 159 hab.; en 1978, 211 hab.; en 1950, 473 hab.; en 1900, 907 hab.

• Ling.: Belmonte de San José Bellmunt, en el habla local es una de las poblaciones aragonesas lingüísticamente catalanas. Los rasgos del bellmuntá según lo denominan los propios hablantes son, en general, los del catalán occidental, con algunas características propias del catalán noroccidental, y otras del valenciano; a ello debemos añadir la existencia de fenómenos que se han desarrollado precisamente en esta zona, alejada geográfica, cultural y administrativamente de los grandes centros de difusión de las tendencias más generalizadas en la lengua.

Su sistema fonológico, a diferencia de los de otras poblaciones situadas más al oeste, que presentan distintas peculiaridades, es análogo al común en catalán occidental; destacaremos su sistema de sibilantes [s, z, s×, z×, z, s×]: ca[s]á (cazar), ca[z]á (casar), ba[s×]á (bajar), ro[z×]a (roja), do[z]e (doce), [s×]arkim (cieno); y su sistema vocálico, de cuatro grados de abertura: distingue, entre otras diferencias, entre deu (dios) y de¸u (diez, este último pronunciado normalmente die¸u), y mol (mucho) y mol (muele, molido). Existe, además, una diptongación condicionada del fonema e¸ (el cual coincide con e¸ del cat. occidental), fenómeno que comparte con otras poblaciones vecinas (Valjunquera, La Codoñera, Torrevelilla, Cañada de Verich, La Ginebrosa, La Cerollera y Aguaviva); así, tenemos: candie¸la (candela), sie¸l (cielo), sie¸ndra (ceniza), sistie¸rna (cisterna), comie¸rs (comercio), corrie¸u (correo), die¸bil, estrie¸l (estrella), guie¸rra, vie¸rt (verde), pie¸l (pelo), etc. Por otra parte, encontramos el sonido castellano de j en algunos castellanismos léxicos, como ojalá, eje, cangrejo, jarra, jota, traje, majo, injertá, ajuar, pujamante, etc.; y algunos casos de z castellana: cero, cazo, merluza, diciembre, anzuelo, también en castellanismos.

Son dignos de mención algunos aspectos de la flexión verbal: presente indicativo: canto, -es, -e, -ém, -éu, -en; venc (vengo), vens, ven, venem, venéu, venen; llisco (leo), lli[z×]es, lli[s×], lle[z×]im, -íu, lli[z×]en; imperfecto: cantava, -aes, -ae, -áem, -áeu, -aen; venía, -íes, -íe, etc.; lli[z×]ía, -íes, etc.; el presente de subjuntivo de los verbos del primer grupo: canta, cantos, canto, cantem, cantéu canton; el imperfecto de subjuntivo: primer grupo, -ara; segundo, -era; tercero, -ira; la conjugación de havé: hai, has, ha, ham, hau, han. Además, proliferan los incrementos verbales: creixco (crezco), servisco (sirvo), tusco (toso), isco (salgo), córrego (corro), dórmigo (duermo), cullgo (recojo), mórigo (muero), séntigo (siento).

En el léxico, ora coincide con el valenciano: vesprá (tarde; cat., tarda) o con el valenciano y el leridano a la vez: romé (romero; cat. oriental, romaní); ora con el resto del catalán: arribá (llegar; valenciano, aplegá).

• Bibliog.: Hadwiger, J.: «Sprachgrenzen und Grenzmundarten des Valencianischen»; Zeitschrift für Romanische Philologie, XXIX, 1905, pp. 712-731. Rafel, Joaquín: La lengua catalana fronteriza en el Bajo Aragón meridional. Estudio fonológico; Universidad de Barcelona, 1975. Renat i Ferrís, G.: «Les e tòniques del valencià»; Miscel·lània Fabra, Buenos Aires, 1943, pp. 349-362. Sanchís Guarner, M.: «Factores históricos de los dialectos catalanes»; Estudios dedicados a Menéndez Pidal, VI, Madrid, 1956, pp. 151-186. Saroïhandy, J.: «Les limites du valencien»; Bulletin Hispanique, VIII, 1906, pp. 297-303.

 

  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Imágenes de la voz

BELMONTE DE SAN JOSÉ (Ter...BELMONTE DE SAN JOSÉ (Teruel)

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT