Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Topónimos: pueblos con nombre local en catalán

Contenido disponible: Texto GEA 2003  |  Última actualización realizada el 06/07/2009

Ayuntamientos y aldeas de la franja de lengua catalana de Aragón cuya grafía difiere de la oficial castellana. El primer nombre es el castellano, el segundo el catalán Se incluyen localidades de la zona de transición, que van marcadas con asterisco.

Aguaviva Buscar voz... - Aiguaviva de Bergantes

Alcampel Buscar voz... - El Campell

Alins del Monte Buscar voz... - Alins de Llitera

Almunia de San Lorenzo Buscar voz... (Luzás) - l’Almúnia de Sant Llorenç

Altorricón Buscar voz... - El Torricó

Arasán Buscar voz... (Bisaurri) - Arassant

Ardanué Buscar voz... (Neril) - Ardoné

Ardanúy Buscar voz... (Castanesa) - Ardanui

Arén Buscar voz... - Areny de Noguera

Aréns de Lledó Buscar voz... - Arenys de Lledó

Azanuy Buscar voz... - Sanui

Bacamorta Buscar voz... (Merli) - Vacamorta

Badias Buscar voz... (Monesma) - Badias

Baélls Buscar voz... - Baells

Baldellou Buscar voz... - Valldellou

Ballabriga Buscar voz... (Beranúy) - Vallabriga

Beceite Buscar voz... - Beseit

Belmonte de Mezquín Buscar voz... - Bellmunt de Mesquí

Benabarre Buscar voz... - Benavarri

Benasque Buscar voz... - Benasc

Benifóns Buscar voz... (Montanúy) - Benifonts

Beranúy Buscar voz...- Beranui

Berganúy Buscar voz... (Arén) - Berganui

Bibiles Buscar voz... (Bonansa) - Bibils

Biescas de Obarra Buscar voz... (Beranúy) - Biasques

Bisaurri Buscar voz... - Bissaürri

Buyelgas (Bisaurri) - Buielgues

Calaceite Buscar voz... - Calaceit

Caladrones Buscar voz... - Calladrons

Calasanz Buscar voz... - Calassanç

Calvera Buscar voz... - Calbera

Camporrélls Buscar voz... - Camporrells

La Cañada de Verich Buscar voz... - La Canyada de Beric

Cardiel (Fraga) - Cardell

Caserras del Castillo Buscar voz... - Casserres del Castell

Castarnés (Montanúy) - Casterner de Noals

Castejón de Sos Buscar voz... - Castilló de Sos

Castillo del Pla - Castilló del Pla

Castillonroy Buscar voz... - Castellonroi

Cajigar Buscar voz... - Queixigar

Casas de Perico (Monesma) - Cases de Pericó

La Cerollera - La Sorollera

Chía Buscar voz... - Gia

Chiriveta (Viacamp) - Xiriveta

Chiró (Monesma) - Giró

Cirés (Bonansa) - Sirès

Claraválls (Beranúy) - Claravalls

La Codoñera - La Codonyera

Colachoa Buscar voz... (Monesma) - Colatxoa

Cornudella de Baliera - Cornudella de Valira/Ribera de Vall

Cretas - Cretes

Denúy (Neril) - Denui

Egea - Eixea/La Vall de Lierp

Espés Alto - Espés d’Amunt

Espés Bajo - Espés d’Avall

Estaña (Pilzán) - Estanya

Estopiñán - Estopanyà

Fabara - Favara

Fayón - Faió

Finestraes (Fet) - Finestres

Fonchenina (Castanesa) - Fontjanina

Fórnoles - Fórnols de Matarranya

La Fresneda - La Freixneda

Fuentespalda - Fondespatla

Gabarret (Bonansa) - Gavarret

Gabás Buscar voz... (Bisaurri) - Gavàs

Gabasa - Gavasa

Isábena - Isàvena

Juseu Buscar voz... - Jusseu

Laguarres Buscar voz... - Llaguarre

Lascuarre Buscar voz...- Lasquarri

Laspaúles Buscar voz... - Les Paüls

Liri Buscar voz... (Castejón de Sos) - Lliri

Litera - Llitera

Lledó Buscar voz... - Lledó d’Algars

Luzás Buscar voz... - Lluçars

Mariñós (Lascuarre) - Marinyós

Mas del Labrador (Valjunquera) - Mas del Llaurador

Mazaleón - Massalió

Mequinenza - Mequinensa

Los Molinos (Betesa) - Els Molins

Monfalcó (Fet) - Montfalcó

Monesma Cajigar - Monesma i Queixigar

Monesma de Benabarre - Monesma de Ribagorça

Mongay (Viacamp) - Montgai

Montroyo - Mont-roig de Tastavins

Montanúy - Montanui

La Mora de Montañana (Puente de Montañana) - La Móra de Montanyana

La Mora (Lascuarre) - La Móra

Moréns (Calvero) - Morens

La Muria (Bisaurri) - La Múria

Nachá Buscar voz... (Baélls) - Natjà

Neril - Nerill

Noales (Montanúy) - Noals

Nocellas (Merli) - Nocelles

Nonaspe - Nonasp

Obarra (Calvero) - Ovarra

Obis (Betesa) - Ovís

Peñarroya - Pena-roja

Piedrahita (Bisaurri) - Pedrafita

Pilzán - Pilzà

La Puebla de Roda - La Pobla de Roda

Puente de Montañana - El Pont de Montanyana

El Pueyo (Güel) - El Pueio

Purroy - Purroi

Puyol Buscar voz... (Monesma) - Puiol

Ráfales - Ràfels

Ralúy Buscar voz... (Beranúy) - Rallui

El Rincón (Güel) - El Rincó

Roda - Roda de Ribagorça

El Run (Castejón de Sos) - El Ru

Sagarras Altas (Lascuarre) - Segarres Altes

Sagarras Bajas (Lascuarre o Tolba) - Segarres Baixes

Sahún Buscar voz... - Saünc

San Esteban de Litera Buscar voz... - Sant Esteve de Llitera

San Esteban del Mall - San Esteve del Mall

San Felíu de Veri (Bisaurri) - Sant Feliu de Veri

San Martin (Bisaurri) - Sant Martí d’Estet

San Valero (Bisaurri) - Sant Valeri

Santa Eulalia (Beresa) - Santa Eulàlia

Santoréns - Sant Orenç

Señín (Montanúy) - Senyi

Serradúy - Serradui

Sesué Buscar voz... - Sessué

Sobrecastel (Arén) - Sobrecastell

Soperún (Arén) - Soperuny

Sulis (Las Paúles) - Suïls

Tamarite de Litera - Tamarit de Llitera

Tolva - Tolba

Torre de Arcas - Torredarques

Torre de Baró (puente de Montañana) - Torrebaró

Torre la Ribera Buscar voz... - Torlarribera

Torre del Compte - La Torre del Comte

Torrente de Cinca - Torrent de Cinca

Torres del Obispo Buscar voz... - Torres del Bisbe

Torrevelilla - La Torre de Vilella

Valdeltormo - La Vall del Tormo

Valderrobres - Vall-de-roures

Valjunquera - Valljunquera

Velilla de Cinca - Vilella de Cinca

Viacamp y Litera Buscar voz... - Viacamp i Lliterà

Villanova Buscar voz... - Vilanova d’Éssera

Zaidín - Saidí

 

Imágenes de la voz

Calaceite / Calaceit...Calaceite / Calaceit

Arén / Areny...Arén / Areny

Benabarre / Benavarri...Benabarre / Benavarri

Fayón / Faió...Fayón / Faió

Tamarite de Litera / Tama...Tamarite de Litera / Tamarit de Ll...

Tamarite de Litera / Tama...Tamarite de Litera / Tamarit de Ll...

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT