Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Castillo, Michel del

Contenido disponible: Texto GEA 2003  |  Última actualización realizada el 04/04/2011

(Madrid, 2-VIII-1933). Escritor. De ascendencia española, Miguel Janicot del Castillo ha desarrollado en Francia una brillante carrera literaria jalonada de prestigiosos premios, mientras en España es prácticamente desconocido. Tanguy (1957), La guitare (1958), Gerardo Laïn (1969), Le vent de la nuit (Premio de los Libreros, 1973), Le silence des pierres (P. Chateaubriand, 1975), La nuit du décret (P. Renaudot, 1981), Une femme en soi (P. du Levant, 1991), De père français (1998), son algunos de los títulos más representativos de una obra narrativa en que el componente autobiográfico es fundamental, ya que la escritura es para el autor una forma de salvación pues escribe para escapar de su dolorosa biografía.

Hijo de un francés apátrida y de una aristócrata española, al finalizar la Guerra Civil Buscar voz... se refugia con su familia en Francia, donde es confinado en un campo de refugiados. Abandonado por su madre a la edad de 9 años y tras un periodo en Alemania, regresa a España; aquí es internado en el Asilo Durán de Barcelona, un hospicio para huérfanos republicanos, y después en el colegio de los jesuitas de Úbeda, de donde se marcha en 1950. En un tren con destino a Barcelona conoce a una falangista oscense que le ofrece ayuda; después de trabajar unos meses en una cementera catalana, se dirige a Huesca en busca de esta mujer, en cuya casa encontrará un hogar después de mucho tiempo. Pasa su primer verano, de colonias, cerca de Jaca, y permanece en la ciudad de Huesca Buscar voz... hasta 1953, en que marcha a Francia. En ese periodo, da clases particulares de francés e inglés mientras sueña con llegar a París o a la cercana Zaragoza, donde pasará tres meses.

Fruto de su estancia en Huesca, donde conoció a personas decisivas en su vida, es la novela Le manège espagnol, en la que traza un retrato irónico de la alta sociedad oscense de posguerra. Con motivo de la presentación de la edición en español de esta obra (traducida por Nieves Ibeas Buscar voz... y Antonio Gaspar, y editada por Mira con el título de El tiovivo español), Michel del Castillo regresa de nuevo a Huesca y Zaragoza Buscar voz... en 1991. En el prefacio a esta edición dice de esta tierra: Aunque es cierto que estuve a punto de morirme de aburrimiento en Huesca, también he de reconocer que allí fui prodigiosamente feliz y siempre he guardado en mi corazón la nostalgia de aquella tierra [...] Allí fue donde trabé mis amistades más entrañables, las más apasionadas, de las que todavía conservo las cicatrices. He amado con locura el carácter de los aragoneses, su rudeza, su fuerza, su independencia, su fidelidad generosa. He amado su orgullo, un orgullo que no se inclina ante las dificultades, su persistencia, su tesón ante la adversidad.

Sin embargo, el regreso a Huesca representará para él un nuevo dolor cuando descubra los aspectos más oscuros y siniestros de la vida de alguna de las personas a las que más había querido y admirado. El escritor transforma esta nueva decepción en materia narrativa en Le crime des pères (Grand Prix RTL-Lire, 1993). Pero no son estas dos novelas las únicas en que Aragón está presente: en La noche del decreto, ambientada en España, el policía Santiago Laredo recorre las calles de Zaragoza mientras Franco agoniza, camino de su nuevo destino en la ciudad de Huesca. La Guerra Civil, el maquis Buscar voz..., la represión policial en los pueblos oscenses, son algunos de los temas presentes en esta obra.

 

Imágenes de la voz

Michel del Castillo: Michel del Castillo: "El tiovivo e...

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT