Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Fuego

Contenido disponible: Texto GEA 2000

Se recoge en este cuadro un conjunto de voces aragonesas relacionadas con el fuego, que completan las citadas en otros apartados, como los referentes al horno Buscar voz..., la herrería y la casa Buscar voz....

amortador, apagavelas

cazoleta

amortar apagar el fuego

bolisa, pavesa

bolingana

briquet encendedor, mechero

calibada, conjunto o cantidad brasillata, de brasas

brasada, brasicada

calibo, rescoldo

rescaldo

catiza tizón, trozo de leña a medio quemar

catizero objeto de hierro para remover las brasas y los tizones

cremar quemar

enzensallo, briznas, paja, trozos inzensallo, de madera, pequeñas enzendallo, ramas, etc., enzesallo fácilmente combustibles y que se emplean para encender fuego

escalibar remover el fuego, para avivarlo, descubriendo las brasas; avivar el rescoldo. Secar el calzado metiendo dentro pequeñas brasas

escatizar avivar el fuego, desprendiendo de los tizones las partes quemadas

espurnallo chispazo

espurniar, chisporrotear, espurnar echar chispas

flama llama

flamera fuego vivo

fogariar quemar, produciendo llama

fogaril hogar (casa Buscar voz...)

foguear marcar los animales a fuego

foguera hoguera

foguera de la que se hace San Chuan la noche de San Juan, relacionada con los ritos profanos del solsticio de verano

foguera de la que se hace San Fabián y la noche del 20 de San Bastián enero

forniguero montones de broza y maleza que se queman en medio de los campos de cultivo, cuyos residuos se emplean como abono

foya montón de leña dispuesto en medio del bosque para hacer carbón por medio de la combustión

fullín, follín hollín

fumatera, humareda fumera

fumo humo

laparata llamarada

misto cerilla, fósforo

mistos fósforos pegados a de cazoleta una tira larga de cartón, que se prenden en cadena produciendo chasquidos

petreña, sílex, pedernal pedreña, foguero

pretar fuego pegar, prender fuego

purna, chispa purnallo, espurna

rusiente, rusio candente, al rojo

rustir asar, tostar

sucarrar, requemar, somarrar chamuscar, tostar

sucarrada, extensión de monte socarrada quemada o chamuscada

tedero, soporte para colocar tiedera las teas ardiendo

tieda tea

xera, chera, hoguera, fuego con xerata llamarada viva

zafumar, ahumar afumar

zendella centella

zenisa ceniza

zenisero cenicero; orificio en la chimenea para recoger la ceniza

zerilla vela delgada

zerilleta mecha con algo de cera, vela o candela muy delgada

Algunas voces, como arder, fuego, etc., tienen en aragonés una forma coincidente con la castellana. En catalán de Aragón foc significa ‘fuego’, pero también puede emplearse con los sentidos de ‘hogar’ e incluso ‘cocina’. Al ser el fuego una realidad tan cotidiana, tradicionalmente, en los pueblos del Alto Aragón, numerosas voces relacionadas con él han dado origen a interesantes acepciones figuradas: enzendallo, ‘persona que incita a la discusión’; purneta, ‘persona despierta y nerviosa, que a todo le saca chiste’; fogueretas, ‘persona movida, que no para’, etc.

 

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT