Xordica

Editorial aragonesa fundada en 1994 bajo el impulso de Chuse-Raúl Usón y Chorche Tricas. Con una tirada media de mil ejemplares, su producción se caracteriza por una cuidada presentación y por dar cabida preferentemente a autores procedentes de la periferia española, algunos de los cuales escriben en lenguas minoritarias. Otra de sus peculiaridades es la suscripción. Nace con dos colecciones («Carrachinas», dedicada a la creación literaria, y «Libros de la Falsa», miscelánea donde encontramos desde el artículo periodístico o la biografía hasta el ensayo), a las que se sumarán más tarde «Xordiqueta», «Simién negra», «Quadernos Jean-Joseph Saroïhandy», «Chuan Ralla» y «Perineus», además de «A mar», «Abril», «E qué?» y «Leyendas», estas últimas dentro del proyecto de Editores Asociados/Editors Asoziatos. En «Carrachinas» han aparecido títulos de cuentos, relatos, novelas, dietarios... mayoritariamente de autores aragoneses (Tomeo , Moncada , Latorre , Conget , Barreiro , Lalana , Gistaín ...). «Libros de la Falsa» cuenta con múltiples títulos, entre ellos, los dos volúmenes de memorias de I. M. Gil , libros de entrevistas (A. Castro ), de artículos (Sánchez Vidal , L. Alegre ) u obras colectivas como Oscura turba [De los más raros escritores españoles], en que un grupo de escritores actuales rescata a sendos autores olvidados. «Xordiqueta», de literatura infantil en castellano, lleva una veintena de títulos, entre ellos varias biografías de aragoneses ilustres adaptadas e ilustradas por José Luis Cano . «Simién negra» reúne obras de literatura para adultos en aragonés (tanto poesía como narrativa) escritas por Ch. I. Nabarro , A. Conte , F. Nagore , etc. En 1998 Xordica se incorporó al proyecto de Editores Asociados/Editors Asoziatos aportando el ámbito de lengua aragonesa con las colecciones «A mar», «Abril», «E qué?» y «Leyendas», que publican en aragonés obras escritas en lenguas minoritarias del Estado español (euskera, gallego...) y surgen como resultado de la colaboración con otras pequeñas editoriales, agrupadas bajo el sello «Editors Asoziatos». Otra colección infantil es «Chuan Ralla», que recuerda al personaje de leyenda sobrarbes que atemorizaba a los más pequeños de las casas. Para las publicaciones sobre estudios filológicos del aragonés (algunas de ellas clásicas, como las del investigador que le da nombre) existe la colección «Quadernos Jean-Joseph Saroïhandy». La última colección creada es «Perineus», que desde 2009 acoge obras en las variantes dialectales del aragonés.

ENLACE RELACIONADO