Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Torrodellas Español, Cleto

Contenido disponible: Texto GEA 2000

(Estadilla, H., 1868 - id., 7-V-1939). Poeta popular en ribagorzano Buscar voz.... Hijo de familia humilde y segundo de catorce hermanos, asistió escasamente a la escuela, debiendo ayudar a su padre en el trabajo de la tierra. Desde los dieciséis años trabajó en una herrería. Hizo el servicio militar en Madrid y en Barcelona, aquí como herrador del Regimiento de Lanceros del Príncipe. Vuelto a Estadilla, se establece como herrero y contrae matrimonio en 1894, año en que, resentida su salud, instala un pequeño comercio.

Es ya en el s. XX cuando compone la mayor parte de su obra: unas quince composiciones en castellano y cerca de treinta en aragonés bajorribagorzano de Estadilla Buscar voz..., que, como lengua materna, dominaba mucho mejor que el castellano, según él mismo confiesa humildemente. En 1904 escribió un romance —quizá de los primeros— en Contestación a los de Fonz. Pero el más famoso es Relacións al natural, también conocido como Romance de Martín y Pascualeta, en el que a lo largo de 426 versos relata los amores sencillos de dos pastoréz. También es célebre su Felicitación, albada que R. J. Sender reprodujo en Crónica del alba. Otras composiciones destacables son: Alvertencias que tenín que oservá en los Santuarios; El banco viejo de los viejos que escribió, ya enfermo, en 1933, y en donde aparece el tema de la igualdad ante la muerte; Diez días antes de San Lorenzo; La vida de mocé; El San Lorenzo de hoy, etc. Los temas son en general locales, muy enraizados en la tradición y relacionados a menudo con las festividades locales (San Lorenzo y la Virgen de la Carrodilla), en las que solía vender o recitar sus romances, algunos de los cuales son aún conocidos por tradición oral.

• Bibliog.: Torrodellas, C.: Versos y romances en ribagorzano; Introducción, notas y vocabulario por F. Nagore, Huesca, 1979. Quintilla, A.: «Un poeta ribagorzano: Cleto Torrodellas Español»; Argensola, n.° 27, t. VII, 1956, pp. 267-270. Nagore, F.: A bida, a obra y a fabla de Cleto Torrodellas; Inst. de Estudios Altoaragoneses, Huesca, 1981.

 

  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT