Sopeira

Lugar de la prov. de Huesca, a 141 km. de la capital. Situado en las sierras exteriores del Pirineo, junto al Noguera Ribagorzana , al sur del embalse de Escales , a 705 m. de alt. Temperatura media anual, 12°. Precipitación anual, 720 mm. Población: en 1998, 105 hab.; en 1978, 303 hab.; en 1950, 996 hab.; en 1900, 814 hab. Comprende las entidades de población de Aulet , Pallerol y Santoréns .

• Encicl.: Dependió del cercano castillo de Orrit. Su importancia estratégica fue aprovechada por los visigodos. Lugar de anacoretas , que habitaban las numerosas cuevas que pueblan el término. En ellas hay que buscar el antecedente del monasterio de Alaón o de Nuestra Señora de la O . Las fiestas son el 8 de mayo.

• Arqueol.: En su término se halló en el siglo XIX una inscripción romana dedicada a Q. Caecilio Campano.

• Ling.: El catalán de Sopeira presenta las características típicas del dialecto ribagorzano : palatalización de pl, fl, cl (pllegar, fllor, cllau y no plegar, flor, clau), ensordecimiento de j (jònec pronunciado chónec) pero no de s (casa pronunciado con s sonora, como en general en catalán), mantenimiento de los grupos latinos con yod (gai, fai, goi y no gaig, faig, goig, si bien raig y no rai) e imperfectos con -V- (eixiva, eva y no eixía, era). El léxico, muy rico, ofrece una serie de términos que han desaparecido del catalán coloquial de muchas regiones del dominio y se mantienen únicamente en el lenguaje literario: ço en frases como en ço de Rafeló (= en las tierras de Rafeló), adés, capell. Es peculiar el refuerzo de la negación con gut: ¿Aigua voleves? No n´hi ha gut y el condicional con -riv-: feriva por faría (haría).

• Bibliog.:
Oliva, Víctor: «Documents sobre´l català parlat a Sopeira (Aragó)», en Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana, Barcelona, 1908, pp. 421-435.