Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Somontanés

Contenido disponible: Texto GEA 2000

(Ling.) Tipo de propio de los Somontanos de Huesca y Barbastro, es decir, de la zona comprendida entre estas localidades y las sierras prepirenaicas. Posee aún una gran vitalidad y participa de las mismas características fonéticas que las otras áreas altoaragonesas, aunque algunos rasgos fonéticos típicamente aragoneses se están perdiendo o castellanizando. Sus rasgos morfológicos más destacados son los siguientes: Para los artículos se emplean generalmente o, a, os, as, y en algunos puntos (Siétamo, Alquézar, Castillazuelo, Salas Altas) ro, ra, ros, ras (pronunciado con r suave o simple), formas usadas únicamente tras vocal (gramática) y especialmente por personas mayores. También se emplea la forma lo en bastantes zonas (Salas Altas, El Grado). El plural se forma añadiendo una -s al singular, acabe éste en vocal o en consonante: ababols ´amapolas’, cochíns ´cerdos’. Los demostrativos de segundo término son ixe, ixa, ixo (pronunciados en algunos lugares con ch). En el verbo se conserva la -b- etimológica del imperfecto de indicativo: teneba ´tenía’, feba ´hacía’, saliba ´salía’. Los participios acaban en -au / -ada (1.ª conj.), -íu / -ida (2.ª y 3.ª), pero quedan restos de -ato / -ata, -ita / -ita, sobre todo en refranes, mazadas, coplas y romances. De los complementos pronominales, ne / en es el único con vigencia; sus valores son los mismos que en otras zonas altoaragonesas: m´en boy ´me voy’, da-me-ne ´dame de ello’, dí-le-ne ´díselo´. Utilizó y estudió el aragonés del Somontano, Pedro Arnal Cavero. La obra más importante escrita en esta variedad de aragonés es A lueca (o M.ª d´o Trebiño), de Chuana Coscujuela (literatura en aragonés). El aragonés del Somontano sigue haciéndose presente, si bien algo depurado, en la obra de Chuana Coscujuela, quien da a luz Continazión (1922-1983) (H., 1992), segunda parte de A lueca. Una amplia recopilación del léxico del aragonés del Somontano publica Paz Ríos Nasarre en su Bocabulario d’o Semontano de Balbastro (de Salas Altas y a redolada) (H., 1997).

 

  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT