Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Refranes geográficos

Contenido disponible: Texto GEA 2000  |  Última actualización realizada el 28/12/2011

Es decir, refranes que incluyen o se refieren a algún nombre geográfico —monte, río, localidad, comarca— de Aragón. En total, incluyendo los referentes a la psicología del aragonés, hemos recogido 456 refranes geográficos. A continuación hacemos una breve selección de ellos agrupándolos por apartados.

Aragón Buscar voz... en general:
En Aragón, el Justicia fue ajusticiado.
Negar que negarás, que en Aragón estás.
Quien va a Castilla y deja a Aragón, trae dolor de corazón.
Ternasco de Aragón y vino de Cariñena, lo mejor de las cosas buenas.

Algunos son despreciativos y su origen, evidentemente, está en Castilla:
De Aragón, ni buen vino ni buen varón.
El estiércol de Castilla, es ámbar en Aragón.

—Orografía:
De los montes de Aragón, en cabeza está el Turbón; calle, dijo ella, que más alto está Cotiella.
¿T’an bas, cabeza de Sierra Guara? (dícese a las muchachas desgreñadas).
Semontano, llano en os pies y sierras en as manos.
Más ligero que el Moncayo (alusión a la violencia con que sopla).
Otros muchos refranes con referencias orográficas son refranes meteorológicos.

—Hidrografía:
Alcanadre, matapanizos.
Río Bero, en Balbastro estiercolero.
Ega, Arga y Aragón, hacen al Ebro varón.
Ebro traidor, naces en Castilla y riegas Aragón (dicen en Castilla).
El río Jalón nace en Castilla y riega Aragón (dicen en Castilla).
Zinca traidora, que beys as piedras y a chen s’afoga.
Existen además bastantes frases proverbiales en relación con el Ebro, como: Comer más que el Ebro (por su gran acción erosiva). Ha de bajar mucha agua por el Ebro (que pasará mucho tiempo hasta conseguir algo). No encontrará agua en el Ebro (dícese de las personas torpes).

—Refranes meteorológicos que incluyen referencias geográficas:
Son muy numerosos. Hacemos una breve selección.
¿Qué cosa es gloria? Ver Aguatuerta sin boira.
¿Qué cosa es olor? Ver venir la boira por el Chorré.
En Aragón, nueve meses de invierno y tres de infierno.
Ventana en Cataluña, agua en Aragón segura.
Cuando en Calamocha hiela, Valencia se quema.
Nube blanca en Castelfrío, crecida en el río (Alfambra).
Entre cierzo y regañón está el aire Cucalón.
Aire de Gabás, aigua detrás (Val de Benás).
Cuando Gallocanta lleva montera, cae pedragada en toda la ribera.
Gratal con gorro, agua hasta el morro.
Aire de Guara, agua en la cara.
Arrincona os bateaguas, si por Guara hay boiras largas.
Boira que brinca de Guara, u riada u apedregada.
Cuando Guara sople, tonto ye o que no s’arrope.
Mientras en Guara aiga niebe como a coda d’una golondrina, no tiens guaira segura a biña.
Relampaguea por Las Parras (T.), el agua entre las garras.
Carga en Moncayo, luego verás lleno o ballo.
Cillo en Moncayo, ponte a caballo.
Gota en los Monegros, cantaro en el resto.
Boira en Monlora, aire en a coda (Almudévar).
de Monzón, agua hasta o balcón.
Cuando relampaguea por Peña Palomera y responde por San Ginés, el agua segura es (Alto Jiloca, T.).
Aire de Pina llena la badina (Huesca, Monegros).
Nublau por a Sotonera, chorros por as canaleras (Somontano).
Boira en Turbón, agua en Aragón.
Si beyes boira en Erata, no estiendas a pallata (Biescas).

—Localidades: Son abundantísimos, aunque la mayoría se refiere a las cualidades o defectos, motes y apodos Buscar voz... de los habitantes de la localidad en cuestión, en tono generalmente peyorativo. Recogemos algunos que, aunque también peyorativos a menudo, se refieren a las localidades más directamente.

Abi, Seira y Barbaruens, tres llugos no guaira güens.
Alagón, cuatro casas y un ladrón.
Alcalá de Gurrea, vino, vinada, pan de centeno y agua salada.
Almuniente, mal lugar y peor gente.
Angüés, tierra de buen vino es.
Aso, Yosa y Betés, Dios nos libre de os tres.
Daroca, la ciudad de las siete fuentes, de las siete iglesias y de los siete tontos.
Daroca la loca: la cerca grande, la villa poca.
En Daroca, los Corporales y unos cientos de animales.
Quien va a Huesca y no ve la casa de Lastanosa, no ha visto cosa.
Las Pedrosas (Z.), lugar de hermosas mulas, pero no mozas.
Molinos (T.), agua por los caminos.
Mora (T.), la bravía, doce bares y ninguna librería.
Pallaruelo, tres cebollas con un güevo.
Retascón (Z.), lugar de piedras, trigo y ovejas, pero sin vino ni mozas.
Sarsa, Lobarre, Aniés y Bolea, cuatro lugares el pie de la Sierra.
Tarazona no recula, aunque lo mande la bula.
Tella (H.), Dios nos guarde de ella.
Tierrantona (H.), tierra guitona, monte sin leña, hombres sin palabra, mullers sin bergüeña.
Villafranca (del Campo, T.), pueblo de las dos mentiras, que ni es villa ni es franca.
Barcelona, la rica; Zaragoza, la fuerte; Valencia, la hermosa.
Zaragoza la novia del viento.
Zaragoza la harta, Valencia la bella, Barcelona la rica, Huesca la amena.
Zaragoza, Zaragoza, no sabe lo que se pierde quien no te goza.

 

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT