Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Plantas silvestres

Contenido disponible: Texto GEA 2000  |  Última actualización realizada el 09/03/2010

(Ling.) De los muchos centenares de plantas silvestres corrientes en Aragón, seleccionamos en el cuadro adjunto algunas de las más relevantes o conocidas y que al mismo tiempo poseen cierto interés lingüístico. Multitud de plantas no tienen nombre conocido en aragonés Buscar voz... (o no se ha recogido hasta el momento); por el contrario, se citan frecuentemente en vocabularios nombres populares de plantas, con escueta descripción, cuya identificación no es fácil. Aquí se recogen los nombres en aragonés de plantas identificadas con bastante seguridad y cuya correspondencia con el nombre castellano tiene, por tanto, poco margen de error. Se dejan fuera los nombres de árboles Buscar voz..., de plantas cultivadas Buscar voz... y de algunas de las más interesantes plantas medicinales Buscar voz..., recogidas en sus correspondientes apartados.

ababol - amapola, flor y planta (Papaver rhoeas)

ababolera - planta de la amapola

albolba, olba, lorba - alholva (Trigonella foenum-graecum)

allaca, allaga, aliaga - aulaga (Ulex gén.)

anayón, abayón - arándano (Vaccinium myrtillus)

anillón, guixeta, negrillón - beleño (Hyoscyamus niger)

aneto - eneldo (Anethum graveolens)

arbilluela, arbilluala - como la albolba

arizón, abrizón, esterizón - plantas parecidas a la aulaga, con flores amarillas en forma de gran almohadilla o erizo (Genista horrida; Echinospartum horridum)

balluaca, ballueca - avena loca (Avena fatua)

barza, charga - zarza

batafalúa, batazalúa, matafalúa - anís

betelaina, tintilaina - viburno (Viburnum lantana)

betiquera, betiguera, petiquera - clemátide (Clematis vitalba)

biraca, biraga, luello - cizaña, planta parásita de los trigales (Lolium tumulentum)

bisco, bisca - muérdago (Viscum album)

bolomaga, molomaga, gurumaca, grumuaca - gatuña, planta leguminosa de raíz muy profunda (Ononis repens, O. procurrens, O. spinosa)

cachurrera, gachurrera, cachurro, cospíns, cospinera - cardo silvestre, bardana, lampazo, lamparón (Lappa minor, Lappa major)

cañaferra, canifierro - cañaherla, cañaheja (Ferula modiflora)

cardincha, cardencha, gardincha - cardencha (Dipsacus fullonum, Dipsacus silvestris)

carnagüelo, carnigüelo, carnanuelo, encarnaruel, carnarol, encarnarol - diente de león (Taraxacum officinalis)

cascabillera, cascabelera, cascabla - cierto tipo de correhuela

coda de borrega - saxífraga (Saxifraga longifolia)

curiolas - centinodia o hierba de las calenturas (Polygonum aviculare)

currutiella, corretiella, gorritiella, currugüella, currubialla, curruzialla - correhuela menor (Convolvulus arvensis)

charga, charguera - zarza, barza

chincholero, aliquera, modrollero - azufaifo (Zizyphus vulgaris)

chinestra, chinastra - hiniesta, retama (Rhetama spherocarpa, Rhetama monosperma)

chicoina - achicoria silvestre (gén. Chicorium)

chicuta, secuta - cicuta (Conium maculatum)

chordica, chordiga, xordica, ixordica - ortiga (Urtica dioica)

chungo, chunco, chunquera - junco

chunza - junco florido (Aphyllanthes monspeliensis)

espadera - especie de hierba (Carex humilis)

espícol, espígol, esplico - espliego (gén. Lavandula)

felze, felequera, feleguera, fuelze - helecho

fenollo, zenollo, zenullo, zenojo - hinojo (Foeniculum vulgaris); hinojo hediondo (Anethum foeniculum)

fraga - fresa

gaucha - margarita grande amarilla

gramen - grama, especie de hierba

lastón - cierta clase de hierba (Agropyrum pungens)

letazín; latazín, letachín - hierba que al partirla destila un látex blanco; la comen muy bien los conejos (Sonchus Oleraceus, Sonchus laevis)

mandil - trébol alpino, regaliz de monte (Trifolium alpinum)

martuel, matruel, martuello - fresa silvestre

margallo - falsa cizaña (Lolium perenne)

mastranzo - menta silvestre

magoría - fresa silvestre

marruego, manruego - marrubio (Marrubium vulgare, M. officinale)

molsa - musgo

napech, tuara, tuera - acónito (Aconitus napellus)

petador, tacabols - colleja (Silene alba, Silene inflata)

plantaina - llantén  (gén. Plantago)

reboleta - amor del hortelano (Galium aparine)

rosilla - grosella (Ribes rubrum)

sabonera - hierba jabonera, saponaria (Saponaria officinalis)

sarrións, sarróns, charróns, xarróns - espinacas silvestres (Atriplex hortense)

sisallo - barrilla, planta propia de terrenos áridos (Salsola vermiculata)

yabos, yebos, follanastros, putiera - yezgo (Sambucus ebulus)

 

Imágenes de la voz

<i>Betiquera/Petiquera </...Betiquera/Petiquera

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT