Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Pesca

Contenido disponible: Texto GEA 2000  |  Última actualización realizada el 08/06/2010

(Folc.) No es la pesca una actividad organizada dentro de lo popular aragonés. Solamente en Zaragoza se conocen costumbres de pescadores en el barrio de las Tenerías, tradicionalmente influido por los bateleros del Ebro, con dance Buscar voz... dedicado a la Virgen del Carmen. La actividad individual de pesca con caña se completa con modos especiales en el Pirineo, «a uñeta», cogiendo los peces con las manos; en otros lugares las anguilas con cebos fijos recogidos de madrugada. Tampoco influye demasiado en la creación de términos populares o de refranes, que, cuando aparecen, son de difusión general y no propios de las localidades donde se usan. Lo propio cabe decir de ingenios o artes especiales, que no existen. La pesca con caña refleja una vida relativamente acomodada que permite consumir mucho tiempo para obtener escaso rendimiento económico; para definir a mosén Bruno Fierro Buscar voz... y el uso de sus ocios se le hace jugador de pelota, tirador de barra, pescador de caña —que guardaba bajo el altar de la Virgen para obtener su protección— y contrabandista.

• Lingüística: En el recuadro adjunto se incluyen las voces sobre pesca y peces más comunes en aragonés Buscar voz.... Lógicamente, se refieren generalmente a pesca y peces de río y a actividades tradicionales. Lo que éstas eran, y su léxico correspondiente, puede verse en el poema de V. Méndez Coarasa Buscar voz... «Lo pescataire» (Jacetania, junio 1967) y en el artículo de Orosia Lascorz «La pesca tradicional en Sobrarbe» (Sobrarbe y as balles, n.° 5, ibierno 79-80, pp. 14-16).

abadexo, abadejo  bacalao

albayeta  red de pesca de la misma forma que el tresmallo, pero más pequeña

arengue, sardina de cubo  arenque

badina  remanso en el río, bueno para pescar

bárbol (pl. bárbols)  barbo, pez de río

barredera  red de pesca con una palanga (palo largo) para cerrarla

bazcolla, bazcuera  cesta del pescador

berdel  caballa

buitrino  butrón, ingenio de pesca (bulturín)

bultorín, bulturino, bulturín  aparejo en forma de bolsa grande y honda, hecha de red, que se mantiene abierta por medio de varios aros y remata en forma cónica

canal, canalé  calle formada por dos pequeños muros que se improvisan dentro del cauce del río, al final de la cual, tras un pequeño salto, se coloca una cesta, a donde van a parar los peces.

caña  caña

cobanón  arte de pescar truchas, nasa

colirroyo  variedad de barbo con la cola sonrosada

corbella cesta de pesca, bazcolla

cornato especie de barbo de piel oscura y con pintas

chipa  pez muy pequeño

chipeta

encañáu  arte de pesca hecho de cañas y juncos; especie de nasa.

enguila  anguila

entibo  remanso más grande que la badina (se suele aplicar también a «presa, embalse»)

esparbel, esparbero  red grande y redonda, que con una cuerda central se cierra, englobando en su interior las truchas

filáu  igual que tresmallo

frecar, fregar, frezar  poner los huevos, hacer la puesta los peces

freque (masc.)  la puesta

frezón, frenes  sitio en donde la trucha hace la puesta

gorga  remanso profundo en el río

güitrino  red de pescador; como buitrino

ixecada, fer una  dejar casi sin agua algún brazo o tramo de río, con el fin de pescar más fácilmente à uñeta

letrera   planta cuya savia narcótica atonta a los peces con el fin de cogerlos fácilmente a mano; suelen utilizar este procedimiento los niños en las badinas con poca agua, en verano

madrilla  boga, pez de río

manga  red de pesca que lleva dos palos en los extremos; es pequeña y la puede manejar un solo pescador. Especie de tresmallo pequeño

musclo  mejillón

pescata  sesión o jornada de pesca

pescataire  pescador

pescatería  pescadería

pescatero  vendedor de pescado

pesquito  boga, madrilla

pex, pexe, peche  pez

pozanco, pochanco pozo grande en el río

rete  (masc.) red o malla, en general

retel  arte de pesca que consiste en un aro con una red en forma de bolsa, en el fondo de la cual se coloca el cebo. En castellano es aragonesismo Buscar voz...

rifol  red de pesca, especie de sacadera

sacuto, zacuto  saco o saquete para meter los peces cobrados

sardineta, anchoa, mocarta, bocarta boquerón

sardineta  sardina

tresmallada  acción de pescar con el tresmallo; cantidad de peces que se recogen de una vez en el tresmallo

tresmallo  red de pesca formada por tres mallas, muy semejante a una red de tenis; se arrastra a favor de la corriente, con ayuda de una palanga (palo largo y flexible) y al final del remanso se cierra en círculo, embalsando las piezas. También se llama filáu.

truita  trucha

uñeta, pescar a  pescar a mano, buscando las truchas bajo las piedras; ha sido el sistema más popular, practicado especialmente cuando hay poca agua

zibo  cebo

 

Monográficos

Los ríos de Aragón

Los ríos de Aragón

Un recorrido por la red hidrográfica aragonesa, uno de los principales elementos vertebradores del territorio.

Imágenes de la voz

Truchas del río Cinca...Truchas del río Cinca

Pesca en el río Cinca (Hu...Pesca en el río Cinca (Huesca)

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT