Estás en: Página de voz
  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Peralta, Mariano

Contenido disponible: Texto GEA 2000

Abogado de los Tribunales del Reino que publica en la imprenta Real de Zaragoza, el año 1836, Ensayo de un diccionario aragonés-castellano (segunda edición en Palma de Mallorca, 1853), que será el eslabón entre la tarea lexicográfica de Siesso de Bolea y Borao Buscar voz.... Junto a su relativa importancia como aportación de voces aragonesas (incluye 887 voces), tiene interés su prólogo, de marcados tintes antifranceses y anticastellanos, dedicado a Braulio Foz Buscar voz....

Toda su intención radica en aportar palabras provinciales que no habían tenido cabida en el Diccionario de la Academia a la común lengua española, de la que separa expresamente el habla del Somontano oscense: a ésta, siguiendo la moda de la época, la tilda de lemosina y catalana. Asimismo, no diferencia a la lengua hablada en el resto de Aragón de la castellana, pues es la misma, la española, a la cual se le dio como principal término el de castellana por ser Fernando el Católico quien marchó a Castilla y no Isabel a Aragón, en cuyo caso no hubiese sido este término ni las voces castellanas la base del Diccionario de la Academia sino que hubiese sido el aragonés (sic). Frente al respeto idolátrico de los escritores a las normas y léxico académico, intentó que todos los autores españoles aprovechasen sus voces provinciales como manera de enriquecer el idioma español.

 

  • Aumentar tamaño letra
  • Reducir tamaño letra
  • Imprimir página
  • Guardar voz
  • Añade a tu blog
  • Buscar noticias
  • Buscar en RedAragon

Imágenes de la voz

OBRA DE M. PERALTA...OBRA DE M. PERALTA

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

 

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, 50005 Zaragoza
Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, en inscripción 1ª, Tomo 2563,
Seccion 8, Hoja Z-27296, Folio 130. CIF: B-50849983

Información Legal

NTT