Gran Enciclopedia Aragonesa

Avanzada
Estás en: Página de voz

Navalés

Contenido disponible: Texto GEA 2000

(Ling.) En Naval (H.) y pueblos cercanos, las personas de más edad conservan en su habla restos léxicos, morfológicos y sintácticos propios del aragonés que se habló en toda la comarca hasta hace poco tiempo. Así, todavía puede oírse lo para el artículo masculino singular; ixe, ixa, ixos, ixas para el demostrativo de segunda persona, y bel, bella, bellos, bellas para el adjetivo indefinido algún, -a, -os, -as. En el verbo es característica la conservación de la desinencia -z en la segunda persona del plural: fez (hacéis), y de la —b— etimológica en el imperfecto de indicativo de las tres conjugaciones. La partícula en/ne tiene un empleo frecuente: m’en boy ta lo campo, dálene. En el léxico son frecuentes voces como: aconortarse (resignarse), amallatar (reposar el ganado), ambolla (ampolla), asti (ahí), batallo (badajo), calz (coz), zingla (cincha), esberrecar (berrear), ficar (meter), napo (nabo), ruello (rodillo), ta (hacia), zolle (pocilga), etc.

 

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

RSS Twitter

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, Zaragoza · 976700010