Gran Enciclopedia Aragonesa

Avanzada
Estás en: Página de voz

Cuevas de Cañart

Contenido disponible: Texto GEA 2000

Villa de Castellote (T.), a 22,7 km.; 861 m. de alt.; 144 hab. en 1980, 78 hab. en 1991.

• Encicl.: La población de las Cuevas de Cañart es de signo regresivo. Las fiestas son el 3 de febrero y el primer domingo de septiembre.

• Ling.: El habla de esta localidad, que se suele incluir en lo no muy propiamente denominando bajoaragonés Buscar voz..., es básicamente un castellano vulgar (amos, ice, auja...) con algo de léxico de origen catalán o valenciano superpuesto (pesigar, «pellizcar»; corvella, «hoz pequeña»; topetar, «encontrarse con alguien»; molla, «miga»; mocador, «pañuelo», etc.), gran cantidad de léxico aragonés de fondo antiguo (anclusa, «yunque»; cado, «madriguera»; galabardera, «rosal silvestre»; dalla, «guadaña»; sargantana, «lagartija»; masclo, «macho»; debantarse, «levantarse»; laminar, «lamer»; rosigar, mardano, etc.) y algunos aragonesismos tradicionales que afectan a la fonética (g- latina <; ch-: chema, «yema»; conservación de f-: forigar, «heñir la masa»; falz, «hoz»; tratamiento de s-: chiflar; zuro, «corcho»; zapo, «sapo»; y algunos otros tratamientos típicos: ansa, coda, aladro, royo, ajada, rujiadora, remoldar), a la morfología (autri, «otro»; alguna -b- conservada en los imperfectos: traíban, deziban, reíban; adv. cabo alto, «arriba»; los infinitivos hechos sobre perfecto se pueden considerar vulgares: tuvir, «tener»; hubir, «haber») y a la sintaxis (dátelo a tú, «dártelo a ti»).

• Bibliog.: Alvar, M.: «El habla de las Cuevas de Cañart»; Archivo de Filología Aragonesa, III, Zaragoza, 1950, pp. 187-220.

 

Imágenes de la voz

CUEVAS DE CAÑART (Teruel)...CUEVAS DE CAÑART (Teruel)

Categorías relacionadas

Categorías y Subcategorías a las que pertenece la voz:

RSS Twitter

© DiCom Medios SL. C/ Hernán Cortés 37, Zaragoza · 976700010