Estás en: Página de voz

El cuadro recoge algunas de las palabras que en aragonés existen para indicarlas. En general se trata de verbos, que aparecen, naturalmente, en infinitivo. No se incluyen aquellos verbos que coinciden en la forma con el castellano (dormir, sudar...).

alentar = respirar

arguellá-se =encanijarse, enflaquecerse

arreguir, redir = reír

ascuitar = escuchar

atroncá-se = amodorrarse

badallar = bostezar

beyer, biyer = ver

bocarraniar = vociferar

bufar = soplar; ventosear sin ruido

catar = mirar

carrusclar, cruxir = rechinar

clucadeta = siestecita

clucar = guiñar

crexer = crecer

chafarriar =balbucir, chapurrear, comenzar los niños a hablar

chalfegar, ixafegar = jadear

chalfego = disnea, jadeo

charrar = hablar

chemecar = gemir, quejarse, lamentarse

chentar, chintar = comer (al mediodía)

chilar = chillar, gritar

citá-se = echarse, acostarse

dixerir, dexirir = digerir

dormisquiar = adormilar, adormecer, dormir un poco

empifá-se = emborracharse

encaná-se = entretenerse en una acción (hablando, riendo)

encapiná-se = emborracharse

esberrecar = berrear, llorar a gritos

esbezar = destetar

esbolustrá-se = revolcarse

esbulligar, esbellugar, rebullir = comenzar a moverse

escañá-se = atragantarse

escotolar = rascarse removiéndose

esgollariar = desojarse, mirar con ahínco

estarnugar = estornudar

estusiquiar = toser ligeramente con frecuencia

fablar = hablar

farfallar = balbucear, tartajear

gaimar = lloriquear

garriar = patalear, mover las piernas

glarimear = lagrimear

gomecar = vomitar

güellar = mirar, ojear

inflá-se = hincharse; fig. y fam., morirse

ixolomar = husmear, oler, olfatear

laminar = lamer

lapiar = claquear con la lengua

librar = parir

lipo, sanlluc = hipo

minchar = comer

mormostiar = hablar entre dientes, murmurar

mosaquiar mordisquear

naxer = nacer

olorar = oler

parpaguiar = parpadear

peder = peer

pixar = orinar

plorar = llorar

ploriconiar = lloriquear

putir, pedir = heder

rebellar, dispertar = despertar

reglotar = eructar

remugar = rumiar

resoflar = resoplar

rinchar = hinchar

rosigar = roer

soflar = soplar

sondormir = dormitar

soniar = soñar

tartir = chistar

tetar = mamar

trasquir = tragar

tremolar = temblar

tronzá-se = fatigarse en exceso

tusir = toser

zeñar = hacer señas, señalar, guiñar

zorrupar = beber en abundancia

 

Además puedes:

• Buscar noticias acerca de Actividades fisiológicas
• Buscar en RedAragon información sobre Actividades fisiológicas